Update to US Treasury’s oligarch list sparks Russian bond rush